Councils will soon be able to fine drivers for blocking yellow box junctions