A family say their £900,000 dream home is now "worthless" after being flooded with raw sewage - twice in the last three years.