Driving school calls for booking system overhaul as DVSA data reveals huge differences between centres just a few miles apart